Этимологический словарь - шаглы

мн. "жабры рыбы", арханг., олонецк. (Подв., Кулик.), колымск. (Богораз), шалги (мн.) — то же, каргопольск., шальги, арханг., шагла, шегла, щегла "скула рыбы", щаглавитый "скуластый" (Даль). Обычно производят из карельск. sagla — то же, мн. saglat (Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, 102), которое, однако, могло также быть заимств. из русск., см. Калима 243, RS 5, 93, 6, 80. Ср. также щелья (см.).